“The Waste Land” in Albanian language: Analysis of its translation

“The Waste Land” in Albanian language: Analysis of its translation
Доступно в форматах: EPUB | PDF | FB2
Страниц:
Язык: Русский
The present study deals with the problems that arise in the translation of poetry, with the main focus on the poem "The Waste Land" by T.S. Eliot. In this poem the translator obtains equal importance with the author himself to the literary interpretation in the translation language. This is because art, especially poetry, contains within its symbolic model multiple but also alterable meaning opportunities. Particular attention is paid to the translation model through the literary elaboration, as an expression and embodiment of profound reading, which leads to the capture of the central message and, consequently, in loyally reclaiming the source text into the language of translation. However, even in the best case, the translator remains the "twin" author.

Отзывы

Добавить отзыв

Те, кто смотрел эту страницу, также интересовались:

Modern Bride® Guide to Etiquette
Modern Bride® Guide to Etiquette 		Approaches in the Treatment of Parkinson’s Disease
Approaches in the Treatment of Parkinson’s Disease 		Литература сквозь призму философии. Сборник статей, Л. А. Черницкая
Литература сквозь призму философии. Сборник статей, Л. А. Черницкая

Часто задаваемые вопросы

1. Какой формат книги выбрать: PDF, EPUB или FB2?
Тут все зависит от ваших личных предпочтений. На сегодняшний день, каждый из этих типов книг можно открыть как на компьютере, так и на смартфоне или планшете. Все скачанные с нашего сайта книги будут одинаково открываться и выглядеть в любом из этих форматов. Если не знаете что выбрать, то для чтения на компьютере выбирайте PDF, а для смартфона - EPUB.

2. Можно ли книги с вашего сайта читать на смартфоне?
Да. Как для iOS, так и для Android есть много удобных программ для чтения книг.

3. В какой программе открыть файл PDF?
Для открытия файла PDF Вы можете воспользоваться бесплатной программой Acrobat Reader. Она доступна для скачивания на сайте adobe.com