Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода, Нора Галь

Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода, Нора Галь
Автор: Нора Галь
Доступно в форматах: EPUB | PDF | FB2
Страниц: 510
Год издания: 2016
Язык: Русский
Перу Норы Галь (Элеоноры Гальпериной), выдающейся переводчицы английской и французской литературы, принадлежат переводы "Маленького принца" Сент-Экзюпери, "Постороннего" Камю, "Убить пересмешника" Харпер Ли, а также Клиффорда Саймака, Рэя Брэдбери, Урсулы Ле Гуинн и Роджера Желязны. Эти переводы давно вошли в домашние библиотеки россиян и считаются одними из самых высококачественных. В книге "Слово живое и мертвое" Нора Галь не просто делится историями из своего переводческого прошлого, но преподносит профессию переводчика с азартом и любовью, так, что после прочтения хочется самому взяться за иностранный текст и переложить его на русский. Эту книгу можно использовать как учебник перевода, написанный без академического занудства, но наоборот - с юмором и бесценными примерами из личного опыта.Для самого широкого круга интересующихся.

Отзывы

Добавить отзыв

Те, кто смотрел эту страницу, также интересовались:

Rwandan Youth in the Development of Music Industry
Rwandan Youth in the Development of Music Industry 		Строительная механика. Учебное пособие, Л. Ю. Кузьмин, В. Н. Сергиенко
Строительная механика. Учебное пособие, Л. Ю. Кузьмин, В. Н. Сергиенко 		ЕГЭ 2018. Английский язык. Устная часть. Сборник тестов (+ CD), Мадина Гаджиева, Елена Меджибовская, Николас Вейн Кумбс
ЕГЭ 2018. Английский язык. Устная часть. Сборник тестов (+ CD), Мадина Гаджиева, Елена Меджибовская, Николас Вейн Кумбс

Часто задаваемые вопросы

1. Какой формат книги выбрать: PDF, EPUB или FB2?
Тут все зависит от ваших личных предпочтений. На сегодняшний день, каждый из этих типов книг можно открыть как на компьютере, так и на смартфоне или планшете. Все скачанные с нашего сайта книги будут одинаково открываться и выглядеть в любом из этих форматов. Если не знаете что выбрать, то для чтения на компьютере выбирайте PDF, а для смартфона - EPUB.

2. Можно ли книги с вашего сайта читать на смартфоне?
Да. Как для iOS, так и для Android есть много удобных программ для чтения книг.

3. В какой программе открыть файл PDF?
Для открытия файла PDF Вы можете воспользоваться бесплатной программой Acrobat Reader. Она доступна для скачивания на сайте adobe.com